Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique

egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Anonyme, Ponthus et Sidoine, 117-118 (XVe si?cle)

Texte
(...) Il ne jouoit point à nul geu de ferir ne ne bourdoit de bourdes deshonnestes ne desplaisans.  (...)

Texte : de CRÉCY M.-C., Le Roman De Ponthus et Sidoine, Librairie Droz, 1997 (Textes Littéraires Français), p. 15. Consultation en ligne : GoogleBooks

Traduction
(...) Il ne pratiquait aucun jeu de "qui fery" et ne faisait pas de plaisanteries inconvenantes ni déplacées. (...)

Traduction : REGNIER-BOHLER D., Récits d'amour et de chevalerie (XIIe - XVe siècle), Paris, Robert Laffont, 2000 (coll. Bouquins), p. 886.

Datation
XVe siècle

Auteur
Anonyme

Extrait de
Anonyme, Le Roman de Ponthus et Sidoine

Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z