Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique
egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Perse, Satires, Livre I, 9-11

Texte

Tunc quum ad canitiem et nostrum illud vivere triste
10 Adspexi, et nucibus facimus quæcumque relictis,
Quum sapinius patruos: tunc... tunc... ignoscite...

Traduction

Quand je vois nos barbons, dans leurs jeux ridicules,
Moins sages que l’enfant qui joue encore aux noix !
Alors.., alors... Pardon!

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/perse_sat_01/lecture/1.htm

Datation
Ie siècle après J.-C.

Auteur
Perse, en latin Aules Persius Flaccus (Volterra, Étrurie, 34 après J.-C. - Rome ?, 62 après J.-C.)

Extrait de
Satirarum liber, I (Traduction française : Jules Lacroix, Satires de Juvénal et de Perse. Paris, Didot, 1846)

 Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z