Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique
egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
Martial, Épigrammes, Livre XIV, 54
 

"Crepitacillum" "castagnettes sonores, crécelles, hochets" (Ier siècle)

Texte
[14,54] LIV. Crepitacillum.
Si quis plorator collo tibi uernula pendet, Haec quatiat tenera garrula sistra manu.

Traduction
[14,54] LIV. – Les Castagnettes
Si l'enfant d'un de tes esclaves se jette à ton cou en pleurant, que sa petite main agite ces castagnettes sonores.

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/Martial_epigrammes14/lecture/1.htm

Datation
Ie siècle après J.-C.

Auteur
Martial, en latin Marcus Valerius Martialis (Bibilis, Espagne, ±40 - ±104), poète latin.

Extrait de
Martial, Epigrammata, Liber XIV (Traduction française : Pierre RICHARD, Martial. Les Épigrammes, t. I, livres I à VII, Paris, Classiques Garnier, 1931).

 
     

Jouets de la prime enfance (hochets...)
Jouets de la prime enfance (hochets...)

 
 Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z