Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique
egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Euripide, Rhesus, vers 183

Texte
181 (ΕΚΤΩΡ) τί δῆτα μεῖζον τῶνδέ μ´ αἰτήσεις γέρας;
182 (ΔΟΛΩΝ) ἵππους Ἀχιλλέως· χρὴ δ´ ἐπ´ ἀξίοις πονεῖν
183 ψυχὴν προβάλλοντ´ ἐν κύβοισι δαίμονος.

Traduction
HECTOR. Quel est donc ce prix, plus élevé que tu réclames de moi ?
DOLON. Les chevaux d'Achille : il faut un noble prix quand on joue sa vie aux dés de la fortune.

Texte et traduction : http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/euripide_rhesus/lecture/4.htm

Datation
Ve siècle avant J.-C.

Auteur
Euripide, en grec ancien Εὐριπίδης / Euripídês (Salamine, vers 480 av. J.-C. - Macédoine, 406 av. J.-C.), auteur tragique de l'Athènes classique,

Extrait de 
Euripide, Ῥῆσος, 183 (Traduction française : M. ARTAUD, Tragédies d'Euripide. Paris, Charpentier, 1842).

Jeux de dés grecs (kuboi)
Jeux de dés grecs (kuboi)

Description | Matériel | Règles | Historique | Symbolique | Sources | Bibliographie

 Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z