Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique
egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Euripide, Médée, vers 68

Texte
(...) οὐ δοκῶν κλύειν͵
πεσσοὺς προσελθών͵ ἔνθα δὴ παλαίτατοι
θάσσουσι͵ σεμνὸν ἀμφὶ Πειρήνης ὕδωρ͵ (...)

Traduction
(...) Mais je faisais semblant de ne pas entendre, alors que je m'approchais de joueurs de dés [pions], là, tu sais, où les très vieux vont s'asseoir près de l'auguste fontaine de Pirène (...)

Texte et traduction d'après : http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/euripide_medea/lecture/2.htm
   [Suggestion jocari]

Datation
Ve siècle avant J.-C.

Auteur
Euripide, en grec ancien Εὐριπίδης (Salamine, vers 480 av. J.-C. - Macédoine, 406 av. J.-C.), auteur tragique de l'Athènes classique,

Extrait de 
Euripide, Μήδεια, vers 68

 Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z