Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique

egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Jean Froissart, L'Espinette amoureuse (1365-1372), v.203-248

Texte

200 […]
Puis jeuiens a un aultre jeu
Qu’on dist a le keue leu leu,
205 Et aussi au trotot Merlot,
Et aux pieretes au havot (en Flandre, récipient pour mesurer du grain),
Et au piloter (pile ou face), ce me samble.
Et quant nous estïons ensamble,
Aux poires jeuiens tout courant,
210 Et puis au larron Engherant,
Et ossi a le brinbetielle,
Et aux . II . bastons qu’on restielle,
Et s’ai souvent d’un bastonciel
Fait un cheval nommé Grisiel,
215 Et ossi souvent fait avons
Hïaules de nos caperons,
Et moult souvent devant les filles
Nos batïons de nos kokilles (sorte de chaperon, de bonnet).
Aussi en cest avenement
220 Jeuiens nous au roi qui ne ment,
Aux barres et a l’agnelet,
A « oste moi de Colinet »,
A « je me plaing qui me feri »
Et, dedens cambre, a l’esbahi
225 Et aussi aux adeviniaus (devinettes),
A l’avainne (avoine) et as reponniaus (cache-cache),
A l’erbelette (courte-paille) et as risees,
A l’estuet (éteuf, balle) et as reculees (reculades),
Au mulet, au salir (sauter) plus haut
230 Et a le carette Michaut,
Puis a le coulee bellee
Qu’on fait d’une carole (ronde) lee,
Au cache lievre (chasse lièvre), a le clingnete (cligne-musette, cache-cache),
Ossi a la sote buirete, (burette, cruche)
235 A le corne de buef au sel,
Et au jetter encontre un pel (pieu)
Ou deniers de plons ou pieretes ;
Et si faisïons fosseletes
La ou nous bourlïons (jouer aux boules) as nois :
240 Qui en faloit, c’estoit anois.
De la tourpoie (toupie) as amantins (ficelle pour faire tourner la toupie)
M’esbatoie soirs et matins ;
Et s’ai souvent par un busiel (petit tuyau)
Fait voler d’aige (eau) un boulonciel (bulle)
245 Ou deus ou trois ou . V . ou autre :
Au veoir me pooie esbatre.
A tels jeus et a plus assés
Ai-je esté moult souvent lassés.

Extrait de
FROISSART J., L'Espinette amoureuse, Introduction, notes et glossaire par Anthime Fourrier, Paris, Librairie Klincksieck, 1962 (rééd. 1972 et 2002), p. 54-56, v. 203-248 (Bibliothèque française et romane. Série B: Textes et documents, 2).

Datation
Entre 1365 et 1372 (1369 ?)

Auteur
Jean Froissart ou Jehan Froissart (Valenciennes, vers 1337 - après 1404) est l'un des plus importants chroniqueurs de l'époque médiévale.

Conservation
Bibliothèque nationale de France, Paris
Inventaire n° Mss français, 830, f. 43ra-76ra (B) |N|
Bibliothèque nationale de France, Paris
Inventaire n° Mss français, 831, f. 104ra-137ra (A) |N|

Consultation en ligne

Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z