Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique
egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Sidoine Apollinaire, Lettres, Livre VIII, 12

Texte

[8,12] EPISTOLA XII. Sidonius Trigetio suo salutem. (...) Hic te aedificatus culcitis torus, hic tabula calculis strata bicoloribus, hic tessera frequens eboratis resultatura pyrgorum gradibus exspectat: (...)

Traduction

[8,12] LETTRE XII. SIDONIUS A SON CHER TRIGETIUS, SALUT. (...) Tu trouveras dans le vaisseau un lit délicat et mou, un damier [une table] avec ses dames [pions] de deux couleurs, des dés qui rouleront souvent sur les degrés de leurs cornets [tour ?] d’ivoire, et,  (...)

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/sidoine_epist_08/lecture/12.htm
      [Suggestions Jocari]

Datation
Bordeaux, vers 463

Auteur
Sidoine Apollinaire, en latin Caius Sollius Apollinaris Sidonius (Lyon, 430 - Clermont, 486), homme politique, évêque et écrivain gallo-romain.

Extrait de
Sidoine Apollinaire, Epistulæ, VIII, 12 (Traduction française : J.-F. Grégoire - F.-Z. Collombet, Oeuvres de C. Sollius Apollinaris Sidonius. Paris, Poussielgue-Rusand, 1856).

 Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z