Rabelais, Gargantua, chap. LVI (1534)

Texte
"Que pensez vous en vostre entendement estre par cest enigme designé & signifié? Quoy, dist Gargantua, le decours & maintien de verité divine. Par sainct Goderan (dist le Moyne) ie pense que c'est la description du ieu de paulme. & que la machine ronde est l'esteuf. & ces nerfz & boyaulx de bestes innocentes, sont les raquettes. & ces gentz eschauffez & debatans, sont les ioueurs."

Texte : http://athena.unige.ch/athena/rabelais/rabelais_gargantua.html#c56

Transcription
"Que pensez-vous, en votre entendement, être par cette énigme désigné et signifié ? - Quoi ? (dit Gargantua). Le décours (= cours) et maintien de vérité divine. - Par saint Goderan (dit le moine), je pense que c'est la description du jeu de paume, et que la machine ronde est l'esteuf (= balle), et ces nerfs et boyaux de bêtes innocentes, sont les raquettes, et ces gens échauffés et débattants sont les joueurs."

Transcription : Gargantua, X. Présentation et notes N. CAZAURAN, transcription du texte M.-Cl. THOMINE, Paris, Imprimerie Nationale, 1997, p. 259 (collection La Salamandre).

Extrait de
La vie inestimable du grand Gargantua, pere de Pantagruel, Numérisation François BON, d'après l'édition princeps de 1534.

Date
1534

Lieu de publication
Paris

Auteur
François Rabelais (La Devinière, 1483/1494 - Paris, 1553)

Support

Dimensions

Consultation en ligne du texte
http://athena.unige.ch/athena/rabelais/rabelais_gargantua.html#c56