Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique
egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
Sidoine Apollinaire, Lettres, Livre VIII, 12
 

 Une table de jeu avec des pions bicolores et des dés qui rebondissent sur les degrés ornés d'ivoire de leurs cornets (vers 463)

Texte

[8,12] EPISTOLA XII. Sidonius Trigetio suo salutem. (...) Hic te aedificatus culcitis torus, hic tabula calculis strata bicoloribus, hic tessera frequens eboratis resultatura pyrgorum gradibus exspectat: (...)

Traduction

[8,12] LETTRE XII. SIDONIUS A SON CHER TRIGETIUS, SALUT. (...) Tu trouveras dans le vaisseau un lit délicat et mou, un damier [une table] avec ses dames [pions] de deux couleurs, des dés qui rouleront souvent sur les degrés de leurs cornets [tour ?] d’ivoire, et,  (...)

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/sidoine_epist_08/lecture/12.htm
      [Suggestions Jocari]

Datation
Bordeaux, vers 463

Auteur
Sidoine Apollinaire, en latin Caius Sollius Apollinaris Sidonius (Lyon, 430 - Clermont, 486), homme politique, évêque et écrivain gallo-romain.

Extrait de
Sidoine Apollinaire, Epistulæ, VIII, 12 (Traduction française : J.-F. Grégoire - F.-Z. Collombet, Oeuvres de C. Sollius Apollinaris Sidonius. Paris, Poussielgue-Rusand, 1856).

 
     
Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z