Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique

Nonnus, Dionysiaques, Chant XXXIII, vers 77

Texte
Φιλακρήτων δὲ βολάων λαχμὸς ἔην, μεθέπων ἑτερότροπα δάκτυλα χειρῶν
καὶ τὰ μὲν ὀρθώσαντες ἀνέσχεθον, ἄλλα δὲ καρπῷ χειρὸς ἐπεσφήκωτο συνήορα σύζυγι δεσμῷ.

Traduction

Pour lancer le vin pur, on tire au sort en faisant divers mouvements avec les doigts : ils lèvent les uns bien droits, tout en repliant les autres sur la paume de la main, serrés, rassemblés et comme réunis par un lien.

Datation
Ve siècle après J.-C.

Auteur
Nonnos ou Nonnus de Panopolis, en grec Νόννος (Panopolis en Égypte, fin du IVe siècle - milieu Ve siècle), poète grec égyptien.

Extrait de
Διονυσιακά , XXXIII, 77 (Texte établi et traduit par Francis Vian, Paris, Les Belles Lettres, 1976-2006).

Rechercher

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Accueil | Plan du site | Contact | © Jocari, depuis 2008