Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique

Macrobe, Les Saturnales, II, 6

[5] L. Caecilius, cum C. Caesar aliis qui secum pila lusitabant centena sestertia, illi uni quinquaginta dari iussisset: Quid? ego, inquit, una manu ludo?

Texte : http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Macrobius/Saturnalia/2*.html

Traduction

5. C. César faisait compter cent mille sesterces à ceux qui jouaient à la paume (balle) avec lui, tandis qu'il n'en faisait compter que cinquante à L. Cécilius.
« Qu'est-ce donc? dit celui-ci; est-ce qu'au lieu de jouer des deux mains, je ne joue que d'une seule, pour que je ne puisse recevoir davantage? »

Traduction : http://remacle.org/bloodwolf/erudits/macrobe/saturnales2.htm

Datation
Ve siècle après J.-C.

Auteur
Macrobe, en latin Flavius Macrobius Ambrosius Theodosius (Sicca en Numidie (Afrique), vers 370 - après 430), écrivain, philosophe et philologue latin.

Extrait de
Macrobe, Saturnalia, Liber II, 6

Rechercher

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Accueil | Plan du site | Contact | © Jocari, depuis 2008