Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique

Saint Augustin, De la Trinité, Livre VIII, 5

Texte

[8.5] 8 (...) Cum ergo dicimus et credimus esse Trinitatem, nouimus quid sit Trinitas, quia nouimus quid sint tria; sed hoc non diligimus. Nam id ubi volumus, facile habemus, ut alia omittam, vel micando digitis tribus.

Traduction

[8.5]. (…)
Quand donc nous disons et nous croyons que la Trinité existe, nous savons ce que c’est que la Trinité, parce que nous savons ce que c’est que trois choses, mais nous ne l’aimons pas pour autant. Car nous avons le nombre trois quand nous voulons, par exemple, pour n’en pas citer d’autres, en jouant à la mourre.

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/augustin_trinite_8/lecture/6.htm

Datation
IVe - Ve siècle

Auteur
Augustin d'Hippone, en latin Aurelius Augustinus ou saint Augustin (Thagaste (act. Souk Ahras, Algérie), 354 - Hippone (act. Annaba, Algérie) 430), philosophe et théologien chrétien romain de la classe aisée, ayant des origines berbères.

Extrait de
Saint-Augustin, De trinitate, Liber VIII, 5. (Traduction française : Oeuvres complètes de Saint Augustin. Traduites pour la première fois, sous la direction de M. Raulx, Bar-le-Duc, 1869)

Rechercher

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Accueil | Plan du site | Contact | © Jocari, depuis 2008