Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique

egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Arnobe, Contre les pa?ens, IV, 21

Texte

[4,21] 2. (...) Ergone, iterum dicam, tonans fulgens et fulminans et nubila terribilia conducens suxit fluenta mammarum, uagitum edidit, repsit atque ut fletum exponeret ineptissime tractum, crepitaculis obticuit auditis et ad somnos inductus est in mollissimis cunis iacens et uocibus delenitus infractis?

Traduction

Did, then, shall I repeat, the god who makes the thunder crash, lightens and hurls the thunderbolt, and draws together terrible clouds, drink in the streams of the breast, wail as an infant, creep about, and, that he might be persuaded to cease his crying most foolishly protracted, was he made silent by the noise of rattles, and put to sleep lying in a very soft cradle, and lulled with broken words?

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/arnobe_adu_nat_04/lecture/21.htm

Datation
Vers 260 - 327

Auteur
Arnobe, en latin Arnobius, dit l'Ancien (240/260 - 304/327), est un écrivain de langue latine qui enseigna la rhétorique à Sicca Veneria en Numidie (Afrique du Nord), à l'époque chrétienne.

Extrait de
Arnobe l'Ancien, Contre les païens (Advertus Gentes), Livre IV, 21.

Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z