Ammien Marcellin, Histoire de Rome, XXVIII, 4, 28-29

28. Nunc ad otiosam plebem ueniamus et desidem. in qua nitent ut nominibus cultis et quidam calceorum expertes, Cimessores Statarii Semicupae et Serapini et Cicimbricus cum Gluturino et Trulla, et Lucanicus cum Pordaca et Salsula similesque innumeri.
29. hi omne, quod uiuunt, uino et tesseris inpendunt et lustris et uoluptatibus et spectaculis: eisque templum et habitaculum et contio et cupitorum spes omnis Circus est maximus: et uidere licet per fora et compita et plateas et conuenticula circulos multos collectos in se controuersis iurgiis ferri, aliis aliud, ut fit, defendentibus.

http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/Ammien_histXXVIII/texte.htm

Traduction
(28) Assez des patriciens. Passons au peuple, cet amas de fainéants, de désoeuvrés. Dans cette tourbe, où tous n'ont pas de souliers, on se glorifie des noms d'élite de Messores, de Statarii, de Sémicupae, de Serapini; ou bien encore, Cicymbricus, Gluturinus,Trulla, Lucanicus, Porclaca et Salsula.
(29) Boire et jouer [aux dés], hanter les spectacles et les tavernes, les bouges de l'ivrognerie et de la prostitution, voilà chez ces gens-là toute la vie. Pour eux le grand cirque est le temple, le foyer, le centre de réunion, la somme de l'espoir et des voeux. Par les rues, sur les places, dans les carrefours, on ne voit que groupes où l'on se chamaille et s'injurie pour quelque point débattu.

Traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/Ammien_histXXVIII/texte.htm

Datation
IVe siècle après J.-C.

Auteur
Ammien Marcellin, en latin Ammianus Marcellinus (Antioche sur l'Oronte, vers 330 - Rome?, vers 395), un des plus importants historiens de l'Antiquité tardive.

Extrait de
Ammianus Marcellinus, Res Gestae ou Rerum gestarum libri, XXVIII, 4