Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique
egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Pollux, Onomasticon, Livre IX, 98

Texte

[98] (...) 

 ἡ δὲ διὰ πολλῶν ψήφων παιδιὰ πλινθίον ἐστί, χώρας ἐν γραμμαῖς ἔχον διακειμένας· καὶ τὸ μὲν πλινθίον καλεῖται πόλις, τῶν δὲ ψήφων ἑκάστη κύων· διῃρημένων δὲ εἰς δύο τῶν ψήφων κατὰ τὰς χρόας, ἡ τέχνη τῆς παιδιᾶς ἐστὶ περιλήψει δύο ψήφων ὁμοχρόων τὴν ἑτερόχρων ἀνελεῖν·  

Traduction

 "un jeu qui demande un grand nombre de pions, c'est le jeu de Plinthion, qui offre des cases formées par des lignes. Le Plinthion s'appelle la Ville, et chacune des pièces un chien. Les pions sont partagés en deux camps, selon leur couleur ; et l'habileté consiste à entourer et à enlever, au moyen de deux dames de la même couleur, une dame de la couleur ennemie".

Traduction :

Datation
IIe siècle après J.-C.

Auteur
Julius Pollux ou Julius Polydeukès, en grec Πολυδεύκης Ναυκρατίτης, (Naucratis, Égypte, IIe siècle après J.-C.), philologue et rhéteur.

Extrait de
Ὀνομαστικόν, IX, 98

 Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z