Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique
egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Sénèque, Lettre à Lucilius, livre VI, lettre 56, 1

Texte

[6,56] LVI. SENECA LUCILIO SUO SALUTEM.

(1) (...) Si uero pilicrepus superuenit et numerare coepit pilas, actum est. 

Traduction

[6,56] LVI. LE SAGE PEUT ÉTUDIER ET VIVRE TRANQUILLE PARTOUT; LE MÉCHANT, AU CONTRAIRE, NE TROUVE DE REPOS NULLE PART.

(...) C'est bien pis encore, s'il survient des joueurs de paume [balle] qui se mettent à compter leurs points.

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/sen_luciliusVI/lecture/4.htm
   [suggestion > jocari]

Datation
Ie siècle après J.-C.

Auteur
Sénèque, en latin Lucius Annaeus Seneca (Corduba en Espagne, 4/1 avant J.-C.- Rome, 65 après J.-C.), dit aussi Sénèque le Philosophe, Sénèque le Tragique ou Sénèque le Jeune pour le distinguer de son père, Sénèque l'Ancien. Philosophe de l'école stoïcienne, dramaturge et homme d'État.

Extrait de
Sénèque,  Epistulae morales ad Lucilium, 56 (Traduction française : M. CHARPENTIER - M. LEMAISTRE, Œuvres de Sénèque le Philosophe avec la traduction française de la Collection Panckoucke, t. I, Paris, Garnier, 1860).

 

 Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z