Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique

egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
Sénèque, De la Colère, Livre II, chap. XX
 

"lusus" "amusement, jeu"  (Ie siècle)

Texte

(2,20,3) Labor illos citra lassitudinem exerceat, ut minuatur, non ut consumatur calor nimiusque ille feruor despumet. Lusus quoque proderunt; modica enim uoluptas laxat animos et temperat.

Traduction

Que le travail les exerce sans les fatiguer; que leurs premiers bouillons s'apaisent; mais gardons que tout ne s'exhale: ne laissons fuir du vase que l'écume qui surmonte ses bords. Les jeux ont aussi leur avantage, et des récréations modérées détendent et reposent l'esprit.

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/sen_colereII/lecture/20.htm

Datation
Ie siècle après J.-C.

Auteur
Sénèque, en latin Lucius Annaeus Seneca (Corduba en Espagne, 4/1 avant J.-C.- Rome, 65 après J.-C.), dit aussi Sénèque le Philosophe, Sénèque le Tragique ou Sénèque le Jeune pour le distinguer de son père, Sénèque l'Ancien. Philosophe de l'école stoïcienne, dramaturge et homme d'État.

Extrait de
Sénèque,  De Ira, II, XX (Collection Panckoucke; édition: M. Charpentier - F. Lemaistre, Oeuvres de Sénèque le Philosophe, t. II, Paris, Garnier, 1860)

 
     
Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z