Sénèque, De la brièveté de la vie, XIII, 1

Texte

[13,1] Persequi singulos longum est quorum aut latrunculi aut pila aut excoquendi in sole corporis cura consumpsere uitam. Non sunt otiosi quorum uoluptates multum negotii habent. Nam de illis nemo dubitabit quin operose nihil agant, qui litterarum inutilium studiis detinentur, quae iam apud Romanos quoque magna manus est.

Traduction

[XIII.1] Il serait trop long de parler de ceux qui ont passé toute leur vie à jouer aux échecs [latroncules], à la paume [balle] ou à exposer leur corps aux ardeurs d'un soleil brûlant. Ils ne sont point oisifs, ceux à qui les plaisirs donnent beaucoup d'affaires. Personne ne doute que ceux qui s'appliquent à d'inutiles études littéraires, ne se donnent beaucoup de peine pour ne rien faire: le nombre en est déjà assez grand chez nous autres Romains.

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/seneca/lecture/13.htm
   [suggestions > jocari]

Datation
Ie siècle après J.-C.

Auteur
Sénèque, en latin Lucius Annaeus Seneca (Corduba en Espagne, 4/1 avant J.-C.- Rome, 65 après J.-C.), dit aussi Sénèque le Philosophe, Sénèque le Tragique ou Sénèque le Jeune pour le distinguer de son père, Sénèque l'Ancien. Philosophe de l'école stoïcienne, dramaturge et homme d'État.

Extrait de
Sénèque,  De breuitate uitæ, 13, 1