Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique

egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
Properce, Élégies, Livre IV (80)
 

 Le coup de Vénus et du chien aux "tali" "osselets" (Ie siècle avant J.-C.)

Texte

[4,8] VIII. .
(...) sed neque suppletis constabat flamma lucernis, reccidit inque suos mensa supina pedes. 45 me quoque per talos Venerem quaerente secundos semper damnosi subsiluere canes. (...)

Traduction

[4,8] ÉLÉGIE VIII. L'INFIDÉLITÉ.
(...) Mais cependant nos lampes ne donnaient qu'une faible lumière ; la table s'était renversée en tombant; au lieu d'un coup favorable [de Vénus], les dés [osselets] m'offraient toujours le plus triste augure [le chien]. (…)"

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/Properce_elegiesIV/lecture/8.htm

Datation
Ie siècle avant J.-C.

Auteur
Properce, en latin Sextus Propertius (Près d'Assise (?), en Ombrie, 47 av. J.-C. - vers 16/15 av. J.-C.), poète latin.

Extrait de
Properce, Élégies, Livre IV, 8 (Traduction française : Properce, Élégies, trad. nouvelle par J. Genouille, ..., C. L. F. Panckoucke, 1834)

 
     

Jeu d'osselets romains (Tali)

 
Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z