Pline le Jeune, Lettres, Livre IV, 2, 3

Texte

[4,2] C- PLINIUS ATTIO CLEMENTI SUO S-
(1) Regulus filium amisit, (...)
(3) Amissum tamen luget insane. Habebat puer mannulos multos et iunctos et solutos, habebat canes maiores minoresque, habebat luscinias psittacos merulas: omnes Regulus circa rogum trucidauit.

Traduction

[4,2] II. - C. PLINE SALUE SON CHER ATTIUS CLEMENS.
Regulus a perdu son fils; (...)
Cependant maintenant qu'il l'a perdu, il le pleure follement. L'enfant avait un grand nombre de poneys gaulois pour le char et la selle; il avait des chiens grands et petits, il avait des rossignols, des perroquets et des merles; Regulus a tout fait égorger sur le bûcher. (...)

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/Pline_le_jeune_lettresIV/lecture/2.htm

Datation
Ie siècle après J.-C.

Auteur
Pline le JeunePline le Jeune, né sous le nom Caius Caecilius (Cilo ?) et adopté par son oncle maternel Pline l'Ancien sous le nom de Caius Plinius Caecilius Secundus (Côme, 61/62 après J.C - province de Bithynie et Pont (?), 113/115), sénateur, avocat, consul romain.

Extrait de
Pline le Jeune, Epistolae, Liber IV (Traduction française : C. SICARD, Pline le Jeune. Lettres, livres I à V, t. I, Paris, Garnier, 1954)