Pline l'Ancien, Histoires Naturelles, XXXVII (Des pierres pr?cieuses), VI, 2

Ergo tertio triumpho, quem de piratis, Asia, Ponto gentibusque et regibus in VII volumine operis huius indicatis M. Pisone M. Messala cos. pr. k. Octobres natali suo egit, transtulit alueum cum tesseris lusorium e gemmis duabus latum pedes tres, longum pedes quattuor — ne quis effetas res dubitet nulla gemmarum magnitudine hodie prope ad hanc amplitudinem accedente, in eo fuit luna aurea pondo XXX (...)

Traduction

À son troisième triomphe, où il triompha des pirates, de l'Asie, du Pont, des nations et des rois énumérés au septième livre de cet ouvrage (VII, 7), et qu'il célébra sous le consulat de M. Pison et de M. Messala (an de Rome 693), la veille des calendes d'octobre (le 30 septembre), le jour anniversaire de sa naissance, Pompée fit passer sous les yeux des Romains un échiquier [plateau de jeu] avec ses pièces, fait de deux pierres précieuses, large de trois pieds, long de quatre (et pour qu'un ne doute pas que la nature s'épuise, car on ne voit aujourd'hui aucune pierre approchant de cette grandeur, j'ajouterai que cet échiquier portait une lune d'or du poids de trente livres) ; (...)

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/pline_hist_nat_37/lecture/3.htm 
  [Suggestions > jocari]

Datation
Ier siècle après J.-C.

Auteur
Pline l'Ancien, en latin Gaius Plinius Secundus, (Côme, 23 après J.-C. - Stabies , 79 après J.-C.), écrivain et naturaliste romain.

Extrait de 
Pline l'Ancien, Historia Naturalis, XXXVII, VI, 2 (13)