Pline l'Ancien, Histoires Naturelles, XXXIV (Du cuivre), 19 (55)

Texte

[34,19] 55 Polyclitus Sicyonius, Hageladae discipulus, diadumenum fecit molliter iuuenem, centum talentis nobilitatum, idem et doryphorum uiriliter puerum. fecit et quem canona artifices uocant liniamenta artis ex eo petentes ueluti a lege quadam, solusque hominum artem ipsam fecisse artis opere iudicatur. fecit et destringentem se et nudum telo incessentem duosque pueros item nudos, talis ludentes, qui uocantur astragalizontes et sunt in Titi imperatoris atrio — hoc opere nullum absolutius plerique iudicant —;, (...)

Traduction

[34,19] XIX. 6 Polyclète de Sicyone, disciple d'Agéladas, a fait le Diadumène (Mitré), figure de jeune homme pleine de mollesse, célèbre par le prix de cent talents, et le Doryphore, figure d'enfant pleine de vigueur, et nommée Canon par les artistes, qui en étudient le dessin comme une sorte de loi; de sorte que, seul entre tous, il passe pour avoir fait l'art même (58) dans une oeuvre d'art. Il est aussi l'auteur de l'homme qui se frotte, de l'homme nu qui provoque à jouer aux osselets, de deux enfants nus aussi et jouant aux osselets (on les nomme Astragalizontes, ils sont dans l'atrium de Titus : la plupart regardent cet ouvrage comme ce qu'il y a de plus parfait) ; ...

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/Plineancien_histnat34/lecture/3.htm

Datation
Ier siècle après J.-C.

Auteur
Pline l'Ancien, en latin Gaius Plinius Secundus, (Côme, 23 après J.-C. - Stabies , 79 après J.-C.), écrivain et naturaliste romain.

Extrait de 
Pline l'Ancien, Historia Naturalis, XXXIV (Du cuivre), 19 (55)