Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique
egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Ovide, Tristes, II, 477-480

Texte

Discolor ut recto grassetur limite miles,
cum medius gemino calculus hoste perit,
ut [bellare [mage uelle*] sequens sciat et reuocare priorem,
[2,1,480] nec tuto fugiens incomitatus eat;

Traduction

Là, on apprend comment vos soldats, de couleurs différentes, doivent longer de près les bords du champ de bataille, parce que toute pièce (pion) engagée au milieu risque d'être enveloppée par deux ennemis ; l'art de soutenir la première pièce, [2,1,480] et d'assurer sa retraite qu'elle ne pourrait opérer seule.

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/Ovide_tristesII/lecture/1.htm

Datation
Ie siècle avant - Ie siècle après J.-C.

Auteur
Ovide, en latin Publius Ovidius Naso (Sulmone, Italie, 43 av. J.-C. - Tomis, Roumanie, 18 ap. J.-C.), poète latin.

Extrait de
Ovide, Tristia, II, 477-480.

 Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z