Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique

egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Ovide, Art d'aimer, III, 381-384

Texte

Hos ignaua iocos tribuit natura puellis;
Materia ludunt uberiore uiri.
Sunt illis celeresque pilae iaculumque trochique
Armaque et in gyros ire coactus equus.

Traduction

Tels sont les jeux que la nature permet à votre faiblesse: elle ouvre à l'homme une plus vaste carrière; à lui la paume [balle], le javelot, le disque [cerceau], les armes, et le manège qui force un cheval à tourner sur lui-même. 

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/ovide_artIII/lecture/11.htm
   [suggestions Jocari]

Datation
Ie siècle avant - Ie siècle après J.-C.

Auteur
Ovide, en latin Publius Ovidius Naso (Sulmone, Italie, 43 av. J.-C. - Tomis, Roumanie, 18 ap. J.-C.), poète latin.

Extrait de
Ovide, Ars amatoria, III, 381-384.

 

Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z