Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique

Ovide, Art d'aimer, III, 353-356

Texte

Parua monere pudet, talorum dicere iactus
Vt sciat, et uires, tessera missa, tuas,
Et modo tres iactet numeros, modo cogitet apte
Quam subeat partem callida quamque uocet.

Traduction

J'ai honte d'entrer dans de si petits détails; mais je veux que mon élève sache jeter les dés [osselets] avec adresse, et calculer l'impulsion qu'elle leur donne en les lançant sur la table ; qu'elle sache tantôt amener le nombre trois, tantôt deviner à propos le côté qu'il faut adopter et qu'il faut demander.

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/ovide_artIII/lecture/11.htm

Datation
Ie siècle avant - Ie siècle après J.-C.

Auteur
Ovide, en latin Publius Ovidius Naso (Sulmone, Italie, 43 av. J.-C. - Tomis, Roumanie, 18 ap. J.-C.), poète latin.

Extrait de
Ovide, Ars amatoria, III, 353-356.

Rechercher

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Accueil | Plan du site | Contact | © Jocari, depuis 2008