Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique
egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Martial, Epigrammes, Livre XI, 21

Texte

Lydia tam laxa est equitis quam culus aeni,
 quam celer arguto qui sonat aere trochus,
 quam rota transmisso totiens inpacta petauro,  
(...)

Traduction

[11,21] XXI. - CONTRE LYDIE Lydie est aussi détendue que le derrière d'un cheval de bronze, que le cerceau rapide dont le cuivre bruyant chante, que la roue à travers laquelle tant de fois, sans la frôler, passe l'acrobate, (...)

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/martial_epigram_11/lecture/3.htm

Datation
Ie siècle après J.-C.

Auteur
Martial, en latin Marcus Valerius Martialis (Bibilis, Espagne, ±40 - ±104), poète latin.

Extrait de
Martial, Epigrammata, Liber XI.

 

Cerceau
Cerceau

 Description | Historique | Symbolique| Sources | Bibliographie

 Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z