Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique

egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Juvénal, Satires, VIII, 9-12

Texte
(...) Effigies quo tot bellatorum, si luditur alea pernox  [10] ante Numantinos, si dormire incipis ortu luciferi, quo signa duces et castra mouebant?

Traduction

(...) Qu'importent les effigies de tant de guerriers, si tu passes tes nuits à jouer sous le nez des vainqueurs de Numance, si tu t'endors à l'heure où se lève l'étoile du matin, celle même où ces chefs de guerre faisaient avancer les enseignes et levaient le camp ?

Texte et traduction : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/juvenal_satura_08/lecture/1.htm

Datation
IIe siècle après J.-C.

Auteur
Juvénal, en latin Decimus Iunius Iuvenalis (Aquinum, Campanie, fin Ier siècle - début IIe siècle), poète satirique romain.

Extrait de
Juvénal, Satyrae, VIII.

Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z