Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique
egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
Papyrus de Gourob
 

 "κῶνος"  "toupie, sabot"  - "ῥόμβος" "rhombe" - "ἀστράγαλοι" "osselets" (IIIe siècle avant J.-C.)

Texte

] ῃ τα´ εῖς Διόνυσος σύμβολα
] υρα´ θεὸς διὰ κόπλου
] ιι [ ]ν ἔπιον ὂνος βουκόλος
] ιας σύνθεμα´ ἄνω κάτω τοῖς
] καὶ ὃ σοι ἐδόλη ἀνηλῶσαι
ε]ἰς τὸν κάλαθον [ἐμ]βαλῖν
κ]ῶνος ῥόμβος ἀστράγαλοι
]ῃ ἔσοπτρος.

Texte : Levaniouk O., "The Toys of Dionysus", Harvard Studies in Classical Philology, 103, 2007, p. 165-202.

Traduction

...symbola de Dionysos
... Dieu à travers le temps
...j'ai bu ????
...synthêma: au-dessus en-dessous...
et utiliser ce qui t'était donné
pour mettre dans le panier
toupie, rhombe, osselets
...miroir...

 

Datation
IIIe siècle avant J.-C.

Auteur
Inconnu

Extrait de
Papyrus trouvé à Abou Gourob, en Égypte

 
     

Sabot et toupie
Sabot et toupie

 
 Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z