Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique

Hérodote, Histoire, Livre II, 122

Texte
122. μετὰ δὲ ταῦτα ἔλεγον τοῦτον τὸν βασιλέα ζωὸν καταβῆναι κάτω ἐς τὸν οἱ Ἕλληνες Ἅιδην νομίζουσι εἶναι, καὶ κεῖθι συγκυβεύειν τῇ Δήμητρι, καὶ τὰ μὲν νικᾶν αὐτὴν τὰ δὲ ἑσσοῦσθαι ὑπ᾽ αὐτῆς, καί μιν πάλιν ἀπικέσθαι δῶρον ἔχοντα παρ᾽ αὐτῆς χειρόμακτρον χρύσεον.

Traduction
CXXII. Après cela, me dirent les mêmes prêtres, Rhampsinite descendit vivant sous terre, dans ces lieux que les Grecs croient être les enfers. Il y joua aux dés avec Cérès (Déméter): tantôt il gagna, tantôt il perdit. Quand il revint sur terre, la déesse lui fit présent d'une serviette d'or.

Texte et traduction, numérisés par François-Dominique Fournier :
http://remacle.org/bloodwolf/historiens/herodote/euterpe.htm
d'après la traduction de Larcher (avec des notes de Bochard, Wesseling, Scaliger [et al.] Paris : Charpentier, 1850) et le texte grec : ed. A. D. Godley. Cambridge, 1920.

Datation
Ve siècle avant J.-C.

Auteur
Hérodote, en grec ancien Ἡρόδοτος (Halicarnasse en Carie, 480 avant J.-C. – Thourioi, vers 425 av. J.-C.), historien et géographe grec considéré comme le premier historien et surnommé le « Père de l’Histoire » par Cicéron.

Extrait de
Hérodote, Ἱστορία, II, 122

Rechercher

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Accueil | Plan du site | Contact | © Jocari, depuis 2008