Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique
egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Euripide, Médée, vers 46

Texte
ἀλλ΄ οἵδε παῖδες ἐκ τρόχων πεπαυμένοι
στείχουσι͵ μητρὸς οὐδὲν ἐννοούμενοι
κακῶν·νέα γὰρ φροντὶς οὐκ ἀλγεῖν φιλεῖ.

Traduction
Mais voici les enfants qui reviennent de s'exercer à la course au cerceau ; ils ne pensent pas aux malheurs de leur mère : une âme jeune n'a point coutume de souffrir.

Texte et traduction d'après : http://remacle.org/bloodwolf/tragediens/euripide/medee.htm - 
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/concordances/euripide_medea/lecture/1.htm

Datation
Ve siècle avant J.-C.

Auteur
Euripide, en grec ancien Εὐριπίδης (Salamine, vers 480 av. J.-C. - Macédoine, 406 av. J.-C.), auteur tragique de l'Athènes classique,

Extrait de 
Euripide, Μήδεια, vers 46

 

Cerceau
Cerceau

 Description | Historique | Symbolique| Sources | Bibliographie

 Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z