Jocari | Détails

Jocari (latin iocari s’amuser, iocus jeu)

Site francophone de référence sur les jeux et jouets
des époques antique, médiévale et renaissante,
issu de la recherche scientifique

egypte_c procheorient_c grece_c rome_c moyenage_c vikings_c renaissance_c
 

Callimaque de Cyr?ne, ?pigrammes, 25 - Anthologie palatine, VII, 459

Texte
Voir texte grec

Traduction
[25] Créthis qui tant contait, Créthis experte aux jolis jeux! Les filles de Samos la cherchent partout, leur douce compagne, la gaie parleuse ; et elle, sous cette pierre, dort du sommeil qui les attend toutes.

Traduction : Callimaque, Epigrammes, XVI, édition de Wilamowitz

[25] Créthis, l’intarissable conteuse, qui s’entendait si bien à tous les jeux, que de fois les jeunes Samiennes la réclament, elle, leur compagne si douce, et qui avait toujours quelque chose à dire! Mais maintenant, sous cette pierre, elle dort, Créthis, de ce profond sommeil qui attend tous les hommes

Traduction : http://remacle.org/bloodwolf/poetes/falc/callimaque/hymnes1.htm (HAUVETTE A., Les épigrammes de Callimaque. Etude critique et littéraire)

Datation
Époque hellénistique

Auteur
Callimaque de Cyrène, en grec ancien Καλλίμαχος ὁ Κυρηναῖος (Cyrène, vers 305 av. J.-C. - Alexandrie, vers 240 av. J.-C.), poète grec.

Extrait de
HAUVETTE A., Les épigrammes de Callimaque. Etude critique et littéraire, Paris, 1907.
ΑΝΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ - Anthologie palatine, VII, 459.

Rechercher
Dans les jeux et jouets

Dans les sources

Dans la bibliographie

Index général
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z